-
1 här och var
adverbium1. her og der, nogle steder -
2 här och var
adverbium1. her og der, nogle steder -
3 här och var
siellä täälläsinne tännepaikka paikoinpaikoittainpaikoitellenharvaan -
4 var
[va:r]был————————[va:r]adv.где; там————————[va:r]pron.каждыйvarje, var och envar och en (varje person)--каждый, всеvar för sig (varje enskild person el. sak)--каждый за себя; каждый по отдельностиvi fick var sin tia (var och en av oss fick en tia)--каждому из нас дали по десятке————————[va:r]subst.гной————————[va:r]adv.где (?) куда (?)var bor du?--где ты живёшь?jag vet inte var han är--я не знаю, где он————————где -
5 här
[hä:r]subst.войско, дружина————————[hä:r]adv.здесьpå denna plats, hos migstanna här!--останься здесь!vad är det här?--что это?————————здесь, тут————————subst.войско, армия -
6 var
bilda var eiternvar2 wo;var någonstans (då)? wo (denn)?;var som helst irgendwo;var helst (än) wo auch immer;här och var hier und davar och en (n vart och ett) jeder(mann), ein jeder(-s), eine jede;var (och en) för sig jeder für sich; einzeln, getrennt;var (och en) som wer;lite(t) var wohl jeder;var dag jeden Tag, alle Tage;var gång jedes Mal;var tredje jeder dritte;var tredje dag alle drei Tage;de tog var sin stol jeder nahm seinen Stuhl;de fick ett äpple var sie bekamen je(der) einen Apfel, jeder bekam einen Apfel;de gick åt var sitt håll jeder ging in seine Richtung -
7 var
I substantiv1. pusII pronomen1. (en)hver, (et)hvertI familjen Ström har dom var sin bil: mamman, pappan och sonen
I familien S. har de hver sin bil: moren, faren og sønnen
2. for hver person/tingIII adverbium1. hvor?Var sjutton har jag lagt min väska?
Hvor søren har jeg lagt min taske?
Var vill du ha den?
IV Se: varaHvor skal jeg lægge (stille, sætte m.m.) den?
-
8 var
I substantiv1. pusII pronomen1. (en)hver, (et)hvertI familjen Ström har dom var sin bil: mamman, pappan och sonen
I familien S. har de hver sin bil: moren, faren og sønnen2. for hver person/tingSærlige udtryk:III adverbium1. hvor?Var sjutton har jag lagt min väska?
Hvor søren har jeg lagt min taske?Var vill du ha den?
Hvor skal jeg lægge (stille, sætte m.m.) den?IV Se: vara -
9 sin
[sin:]pron.свойhon gick sin väg--она пошла своей дорогой, она ушлаpå sin höjd (högst)--максимум, самое большоеpå sina ställen (här och var)--местами, и тут и тамi sin tur--в свою очередь, со своей стороны -
10 nuna
substantiv1. ansigt (hverdagssprog/slang)Jag har finnar inte bara i nunan, men lite här och var
-
11 nuna
substantiv1. ansigt (hverdagssprog/slang)Jag har finnar inte bara i nunan, men lite här och var
-
12 lite
[²l'i:te]litet,adv.малоen aning, någotlite grann (något litet)--немного, несколькоlite varstans (här och var)--кое-где, везде————————немного -
13 lite
I pronomen1. lidt, en ringe mængde og lign.II adverbiumLidt, noget, en smule
1. lidt, ikke megetF. er lidt for ung
Kör lite fortare, annars hinner vi inte!
Kør lidt hurtigere, ellers når vi det ikke!
Lugna dig lite!
Tag det lidt roligt!, Hids dig lidt ned!
-
14 lite
I pronomen1. lidt, en ringe mængde og lign.Lidt, noget, en smuleII adverbium1. lidt, ikke megetF. er lidt for ungKör lite fortare, annars hinner vi inte!
Kør lidt hurtigere, ellers når vi det ikke!Lugna dig lite!
Tag det lidt roligt!, Hids dig lidt ned!Særlige udtryk: -
15 grynna
substantivNu har jag lärt mig vad styrbord och babord betyder, hur vågornas riktning påverkar båtens kurs, och var de farliga grynnorna finns
Nu har jeg lært, hvad styrbord og bagbord betyder, hvordan bølgernes retning har indflydelse på bådens kurs, og hvor de farligste undervandsskær findes
-
16 grynna
substantivNu har jag lärt mig vad styrbord och babord betyder, hur vågornas riktning påverkar båtens kurs, och var de farliga grynnorna finns
Nu har jeg lært, hvad styrbord og bagbord betyder, hvordan bølgernes retning har indflydelse på bådens kurs, og hvor de farligste undervandsskær findes -
17 inarbeta
verbum1. indarbejdeNär du har inarbetat mjölet, så ska mjölken tillsättas
Når du har indarbejdet melet, så skal mælken tilsættesS. har en forretning midt i byen med en fast kundekredsPeter passade sitt sjuka barn i en vecka och var tvungen att inarbeta den förlorade tiden
P. passede sit syge barn i en uge og var nødt til at indhente det forsømte -
18 grund
I substantiv1. stabil konstruktion (cement, sten m.m.) som noget står på2. bund, underlag3. noget grundlæggende, som man bygger videre på4. grund, årsagLigge til grund for noget, være vigtig/afgørende for noget
Sakna grund/Vara utan grund
Være forkert, ikke stemme
I grund och botten/I grunden
I bund og grund, i grunden
På grund av, p.g.a.
På grund af, pga
II substantivUden en god grund, uden at vide nøjagtig hvorfor
Båten seglade bröllopsgästerna hem, men stötte på ett undervattensgrund och kantrade
Båden sejlede bryllupsgæsterne hjem, men stødte ind i et undervandsskær og kæntrede
III adjektivGå på grund, stöta på grund (grundstötning)
1. grundet, lavvandet, fladUd for B. er det meget lavvandet
2. overfladisk -
19 inarbeta
verbum1. indarbejdeS. har en forretning midt i byen med en fast kundekreds
Peter passade sitt sjuka barn i en vecka och var tvungen att inarbeta den förlorade tiden
P. passede sit syge barn i en uge og var nødt til at indhente det forsømte
-
20 verklighetstrogen
adjektivJulklappen var en mycket verklighetstrogen docka med lockigt hår och långa ögonfransar
Julegaven var en meget virkelighedstro dukke med krøllet hår og lange øjenvipper
См. также в других словарях:
var — I pron ( t) var och en, de fick var sin slant, var sitt bidrag II s ( en, ar) ZOOL fisk III s ( et, var) HEMINRED kuddöverdrag IV s ( et) MED vätska från inflammerad vävnad V adj (oböj. ÅLD vaksam, skygg, försiktig VI adv här och var , var är de? … Clue 9 Svensk Ordbok
Kom följ med i vår karusell — Studio album by Agnetha Fältskog and Christian Ulvaeus … Wikipedia
Dagar som kommer och går — Studio album by Kikki Danielssons orkester Released … Wikipedia
Vi var där blixten hittade ner - Bränt krut vol. 3 — is a live album by Lars Winnerbäck released in 2008 containing songs recorded live during 2007. The album was only available at Winnerbäck concerts in 2008, despite this the album climbed to then number one spot one swedish carts.Track… … Wikipedia
varstans — adv lite varstans här och var, på åtskilliga ställen … Clue 9 Svensk Ordbok
Maamme — English: Our Land Frontpage of Vårt land by Johan Ludvig Runeberg National anthem of … Wikipedia
Hymne national de la Finlande — Maamme Maamme (fi) Notre pays … Wikipédia en Français
Hymne national finnois — Maamme Maamme (fi) Notre pays … Wikipédia en Français
Vart land — Maamme Maamme (fi) Notre pays … Wikipédia en Français
Vårt land — Maamme Maamme (fi) Notre pays … Wikipédia en Français
Finnische Nationalhymne — Maamme Maamme (finnisch) oder Vårt land (schwedisch) („Unser Land“) ist die Nationalhymne Finnlands. Sie wurde komponiert von Fredrik Pacius, der schwedische originale Text stammt von Johan Ludvig Runeberg und wurde ursprünglich als Prolog zu den … Deutsch Wikipedia
